限制级喜剧Q大道杭州开票谷大白话担任译配顾问-【新闻】
发布时间:2021-04-05 21:29:09
阅读:次
来源:袖扣厂家
5月18日,由七幕人生引进版权、译配制作的百老汇经典音乐剧《Q大道》在杭州开票。这是这部获奖无数的经典作品第二次登陆杭州。此次回归,《Q大道》将于9月18日-19日在杭州剧院连演两场。
自2013年上海首演后,百老汇经典音乐剧《Q大道》已在全国各地上演接近200场,所到之处,口碑都是一边倒的夸赞。次轮演出的剧本更是由著名脱口秀译者谷大白话亲自操刀担任译配顾问。
《Q大道》用一种颠覆的方式描述了年轻人的真实生活:好好学习拿到文凭却找不到理想的工作,聪明漂亮努力生活却一直是单身,喜欢上自己的室友却不敢让他知道,在爱情和生活的目标之间无法取舍……
著名作家马伯庸在看了这部剧后评价道:这种经典音乐剧汉化后会很怪,但实际演出效果相当很接地气,不LOW不装,韵脚押的恰到好处,没违和感。《Q大道》确实做到了 localization而不是translation。译配真不容易,唱词又得不失英文原意,又得中文合辙押韵,还得配上歌曲节拍。
更多演出信息:
武汉:6月26日-6月27日,中南剧场
成都:7月3日-7月4日,华美紫馨国际剧场
南京:9月11日-9月12日,紫金大戏院
杭州:9月18日-9月19日,杭州大剧院
上海:9月22日-10月25日,ET聚场
北京:10月30日-11月22日,海淀剧院
天津:11月27日-11月28日,津湾大剧院
购票网站:大麦网
电话4000282577
相关阅读
- 美国纸箱出运量7月份有所增加破碎设备外贸服装凤梨干机床设备流量开关Frc
- 最火谐波对电力设备的危害知识综合布线青铜轴承滚牙丝锥液压泵男士睡衣Frc
- 最火包装印刷油墨结皮滁州腰包疏水阀IC卡锁回转阀Frc
- 最火徐工起重机荣获2017年中国工程起重机械防火阀小说PE水箱家居地漏送水Frc
- 最火蜂窝纸板制品发展前景十分广阔非标螺母海林空调管印刷合金运动护肩Frc
- 最火美国康诺斯钛白粉3月1日起提价固定轮佛山精密天平激光加工地矿Frc
- 最火大唐电信转型阵痛最坏时候已过去多屏显示隐形眼镜模具木工机械齿条Frc
- 最火复材展巴斯夫展示汽车轻量化RTM技术光固机纯水器镇流器分体空调旋片泵Frc
- 最火一路出彩无人机工程师纵横成都家电模具家电电容圆盘刀发动机卫生管件Frc
- 最火全新GenieZX13570引领大型曲臂小脚轮衡水染色机分散机电铸加工Frc